Groups and iOS 14
The application My Groups if fully compatible with latest iPhone and iPad operating system.
Bugs with Mail
Apple introduced a bug in Mail that broke the possibility to send a message to a group.
This bug is fixed in iOS 14.3 (available since 2020, Dec 14).
You still can send an email to a group using integrated email feature of My Groups.